Запуск идет из астера - а сам-то астер от имени кого запущен. Из консоли-то понятно, что рут выполняет.
И еще - проверьте наличие ПОЛНЫХ путей к скриптам, права на сами папки где что лежит.
Я все понял. Права на исполнение нужно было давать пользователю от которого астер запущен. Тема закрыта ...

