Хм...
Сейчас добавил в секции peer details транков на каждый внешний телефонный номер параметр вида

callbackextension=74822788555

и в консоли астериска прохождение стало корректно отображаться. Теперь показывает правильный транк.

Asterisk Version: 13.14.0
FreePBX 13.0.190.19

Поставлен готовый дистрибутив из образа с официального сайта.
Всё настроил через web-интерфейс.
4 транка от провайдера (4 городских номера), 10 внутренних номеров.

Транки freepbx описал вот так:
(/etc/asterisk/sip_additional.conf)

[734448]
disallow ...

Запустил АТСку на Elastix 2.5. 22 внутренних SIP-телефона, вся маршрутизация через 1 транк к провайдеру на его Asterisk-сервер.
Всё нормально работает, но смущает одна деталь.
Если провалиться в Unembedded FreePBX, там открыть панель "FreePBX Statistics" и понаблюдать за обновлением данных, то видно ...