Спасибо всем ответившим, внесли ясность, а то в попытках решить данную проблему я запутался в вариантах и понятиях.

Очень странно, что обычные телефонные шлюзы это умеет сразу, а монстр астериск до сих пор не умеет без костылей :roll:

Пойду изучать доки и экспериментировать. Платный саппорт ...

Добрый день.

Было так: VoIP провайдер (SIP + факс в T38) <-> Шлюз AddPack AP1000F <-> Аналоговый факс-аппарат (Panasonic)
Все работало как часы, факсы ходили в обе стороны.

Заменили AddPack AP1000F на сервер с Asterisk + DAHDI платы с FXS
Факсы ходить перестали. Ни в ту, ни в другую сторону ...