Название стандартного инструмента не подскажете? Или хотя бы сторону в которую смотреть — функции телефона или астериска. Еще одного велосипеда не хочется.

Клиент восхотел странного:

нужна возможность подключаться к существующему разговору (a - наша сторона, b - звонящая сторона, c - третья сторона), причем так, чтобы:
(c) слышит (a) и (b),
(a) слышит (b) и (c),
(b) слышит только (a).

(a) и (c) — цискофоны SPA303, подключены к asterisk 1.8.8.0 ...