У меня подозрение что any-dn относится больше к 3CX Phone System
Вероятно у них это действительно реализовано как special account “any‐dn”.

Решение в лоб в ручную с контекстом from-internal вроде тоже ясно, но загвоздка действительно в шаблонах.

Может разработчики Asterisk как то учли “any‐dn ...

Была тема
http://forum.asterisk.ru/viewtopic.php?f=3&t=352&start=0
Но решения я так и не обнаружил

По теме
http://3cxblog.worksighted.com/2008/10/understanding-park-orbits-with-3cx.html
When the 3CX Softphone first launches it sends a SIP SUBSCRIBE message for the special account “any‐dn”. This is ...